Precautions for handling Lacquer ware

• Do not use them in the microwave or an oven. It is the cause of damage.
• Do not use them in the washing machine. Please wash them by hand with a soft sponge or a soft cloth. After washing them, please wipe the moisture carefully and dry them.
• Do not leave it in water for a long time.
• Please preserve it in a cupboard or somewhere that avoids sunlight.
• Please be careful in using a sharp fork or spoon. The product is fragile.
• Please be careful in using hard dishes. The product is made of wood, covered with lacquer, so it is easily damaged.
• Please do not use this product for purposes other than intended use.

When storing for a long time

• Please do not store it in a humid place. (Appropriate humidity is around 60%)
• Please store it in a place where there is no sunlight, and with good ventilation.
• When you pile the product, please lay one soft cloth or paper in between.
• When storing for a long time, please let them lay it outside for a few times. Even if you are not using it please wash it with warm water a couple of times a year.

漆器の取り扱い上のご注意点

• 電子レンジ、オーブンのご利用は出来ません。破損の原因になりますので絶対に電子レンジ、オーブンの利用はしないで下さい。
• 食器洗い機、食器乾燥機のご利用は出来ません。通常の手洗いで柔らかい布かスポンジに中性洗剤を少量付けて優しく拭くように洗って下さい。
  洗浄後は、直ぐに水気を切り良く乾かして下さい。
• 長時間水に浸けたままにしないで下さい。
• 保存は、直射日光を避けて食器棚などに保管して下さい。
• 傷がつき易い材質ですので、硬いフォークやスプーンなどのご利用にはご注意して下さい。
• 木製に漆の塗装を施してありますので丁寧に扱って下さい。他の硬い食器などとぶつけると傷がつく可能性があります。
• 該当製品の使用目的以外の使用はご遠慮下さい。

長期間保管する場合

• 保管する場所は、湿度に十分ご注意ください。（適当な湿度は60％前後です。）
• 直射日光の当たらない風通しの良い場所を保管して下さい。
• 重ねて保存する場合は、間に柔らかい布や紙を挟んで下さい。
• 長期間保管する場合は、時々は外気に当ててください。使用しなくても年に数回は取り出して、ぬるま湯で洗うことをお勧めします。

Precautions for Yuuki-Tsumugi

• Due to the nature of silk, there may be a fluff (of the silk) coming out from this product. As you wear it, the fluff will come off.
• Please do not use the washing machine. Please use the dry cleaning or hand wash them carefully. If you hand wash this, please wash it separately with the other clothing.
• If you are going to wash it at home, please use warm water (about 30 degrees) and rinse it with neutral detergent. After dehydrating it, please straighten it into shape and dry it under the sun shade.
• Please do not leave it in the water for a long time. The color may change.
• If you are using the iron, please put a cloth over it and use it at low temperature.
• It may differ a little by each product since each product is carefully handmade.
• Please use it carefully since it may catch on things from the nature of the silk.
• When storing the product, please keep it in a dry place with an insect repellent covered with a tissue so that it will not touch the silk directly. When using an insect repellent please make sure to use the same brand.
• When the product gets wet by rain or sweat the color may get on to other clothing.
• Please do not use this product for purposes other than intended use.

結城紬の取り扱いのご注意点

• 絹の性質上、摩耗に弱く毛羽が発生し易くなります。使い込むほどに毛羽が取れていきます。
• 洗濯機はご使用にならないで下さい。ドライクリーニングまたは手洗いで優しく丁寧に洗って下さい。手洗いの場合は、他の物と一緒には洗わないで下さい。
• ご家庭で洗濯する場合は、中性洗剤をご使用の上、ぬるま湯（30度位の湯温）に洗剤を溶かし単独で押し洗いして下さい。軽く脱水後に形を整えてから日陰干しをして下さい。
• 長時間、水に浸したまましたり、濡れたままにしないで下さい。色落ちや変色を起こす事が有ります。
• アイロンはあて布して低温でかけて下さい。
• 一枚一枚手造りされた製品ですので、糸揃えやサイズが微妙に異なります。
• 生地の性質上、糸が浮いたり、ものに引っ掛かたりする事が有りますので、お取り扱いにはご注意下さい。
• 保管する場合は、防虫剤をテッシュ等に包んで生地に直接触れない様に入れて、湿気の無い状態で保管して下さい。その際、使用する防虫剤の銘柄は一つに統一して下さい。
• 汗や雨など湿った状態での強い摩耗により、他の物に色移りすることが有ります。
• 該当製品の使用目的以外の使用はご遠慮下さい。

Precautions for Tung Products

• Do not use them in the microwave or an oven. It is the cause of damage.
• Do not use them in the washing machine. Please wash them by hand with a soft sponge or a soft cloth. After washing them, please wipe the moisture carefully and dry them.
• Do not leave it in water for a long time.
• Please preserve it in a cupboard or somewhere to avoid sunlight.
• Please be careful in using a sharp fork or spoon. The product is fragile.
• Please be careful in using hard dishes. The product is made of wood, covered with lacquer, so it is easily damaged.
• When an oil touches the product, the color may change.
• Please do not use this product for purposes other than intended use.

桐製品の取り扱いのご注意点

• 電子レンジ、オーブンのご利用は出来ません。破損の原因になりますので絶対に電子レンジ、オーブンの利用はしないで下さい。
• 食器洗い機、食器乾燥機のご利用は出来ません。通常の手洗いで柔らかい布かスポンジに中性洗剤を少量付けて優しく拭くように洗って下さい。
  洗浄後は、直ぐに水気を切り良く乾かして下さい。
• 長時間水に浸けたままには絶対にしないで下さい。
• 保存は、直射日光を避けて食器棚などに保管して下さい。
• 傷がつき易い材質ですので、硬いフォークやスプーンなどのご利用にはご注意して下さい。
  
• 他の硬い食器などとぶつけると傷がつく可能性があります。
• 油、皮脂などが付着すると変色する可能性が有ります。
• 該当製品の使用目的以外の使用はご遠慮下さい。

Precautions for Kasama yaki

• When using it for the first time, please soak the product in water for about 30 to 60 minutes, and wash it with neutral detergent carefully.
• Please take good care of it since it is fragile.
• After using it, please wash it right away and dry it.
• Do not use them in the microwave or an oven. It is the cause of damage.
• You may use the washing machine to wash this product.
  However please be careful to place the product so that it does not hit other dishes as it gets washed.
  After using the washing machine and drying it, please soak it in water before using the it.
  If you use the product when it is too dry, the soup and the sauce from the food may get soaked into the product.
• Please do not use this product for purposes other than intended use.

笠間焼の取り扱いのご注意点

• 初めてご使用になる前に、水に30分から1時間位浸して、中性洗剤で丁寧に洗ってからご使用下さい。
• 割れ物です。丁寧に扱って下さい。
• 使用後は早めに洗って乾かして下さい。
• 電子レンジ、オーブンのご利用は出来ません。破損の原因になりますので電子レンジ、オーブンの利用はしないで下さい。
• 食器洗い機のご利用は可能です。但し水圧で食器と食器がぶつからない様にご注意下さい。割れる可能性が有ります。
  食器洗い機で乾燥後は、ご使用になる前に十分水に浸してから水分を良く拭き取りご使用になって下さい。
  食器が乾燥した状態のままご使用になると食べ物の汁やソース等が染み込み汚れてしまう事があります。
• 該当製品の使用目的以外の使用はご遠慮下さい。

Precautions for Hitachino Shishi

• Please prevent storing this product under the sunlight.
• If it gets wet, please wipe the moisture with soft cloth.
• It is heavy so please be careful in caring it around.
• Please be careful since it is made of wood.
• Please do not give a strong shock to it. It may break.
• It is for decoration so please do not use it for purposes other than decoration.
• Please do not use this product for purposes other than intended use.

常陸獅子の取り扱いのご注意点

• 直射日光を避けて保管して下さい。
• 濡れた場合は、乾いた柔らかい布で水分を軽く拭き取って下さい。
• 重量がありますので持ち運びは慎重にお願いします。
• 木製品ですので、傷などがつきやすい素材です。取り扱には十分ご注意下さい。
• 強い衝撃は与えないで下さい。割れて壊れる事が有ります。
• 飾り用ですので、飾り以外にはご使用にならいで下さい。
• 該当製品の使用目的以外の使用はご遠慮下さい。

Precautions for Rice

• Please keep it dry in a closed container. Please keep it in the refrigerator as much as possible.
  By doing so, the deterioration of taste can be prevented.
• Please consume as soon as possible after opening the package.
• Please be careful in sanitary conditions.

お米の取り扱いのご注意点

• 湿気を避けて冷暗所で密閉した入れ物に入れて保管して下さい。
  なるべく冷蔵庫に保管して下さい。風味の劣化を最小限に出来ます。
• 開封後はなるべくお早めにお召し上がり下さい。
• 食品ですので、衛生状態には十分ご注意下さい。

Precautions for Seishu

• Please keep it in a place where there is no sunlight or in the refrigerator. The best temperature is around 5 to 6 degrees.
• Please consume as soon as possible after opening the package. The taste may change over time.
• Please keep the bottle vertically.
• Please be careful in sanitary conditions.

清酒のお取り扱いのご注意点

• 日光の当たらない冷暗所、または冷蔵庫で保存して下さい。適温は5度から6度位が最適です。
• 開封後はなるべく早めにお召し上がり下さい。時間の経過で風味が変化する事があります。
• 瓶は縦置きにして保管して下さい。
• 食品ですので、衛生状態には十分ご注意下さい。